楽しかったし、気持ちも高揚した。だが、最後まで違和感を拭い去ることができなかった。昨日、福岡シティ劇場で公演中の「マンマ・ミーア！」を見た。

　しっかりとしたストーリーで、音楽はすべて「ＡＢＢＡ（アバ）」のヒットナンバー。「ダンシング・クイーン」が、流れるともうノリノリ…。と、いきたかったのだが、入り込めなかった。

　あれだけ有名な曲になると、原曲が頭の中でリフレインし、日本語の歌声とマッチしない。さらにアップテンポな曲と出演者のダンスが、私の持つスクリーンではシンクロしない。

　以前「42nd Street」を見たときと同じ感覚かもしれない。この手の作品は欧米人にはかなわない、と言えば言い過ぎか。「エリザベート」や「オペラ座の怪人」などの、重厚な作品は日本人が演じても遜色ないだけに…。

　ただ、入り込める人にとっては最高の舞台だったろう。特に、カーテンコールは素晴らしかった。ミュージカルと、コンサートを同時に楽しめるお得感は、それでもあった。