大塚仁の日記

３タテ ／野球

2008/04/04 17:19

　巨人が連敗を脱出しましたね。

　中日和田選手が劇的な移籍１号を放ち、もう絶体絶命だったはずが３連発で大逆転。これで勢いづけるか、今日からの阪神戦が大事になってきましたね。

　ところで前々から思っていたのは、３タテという言葉の使い方について。

　今日のある新聞にも「中日が３タテ目前で勝利を逃す」というような表現をしている記事があって、今だにこのレベルなのかと情けなくなってしまいました。

 

yahoo!辞書（出典は大辞泉）を引用させていただきますが、

たて【立て】

Z6B12.gif［接尾］
２ 助数詞。
T2460.gif連続しての負けを数えるのに用いる。「下位チームに三―をくう」
T2461.gif勝負事などの回数を数えるのに用いる

 

　つまり「３タテ」とはあくまで３連敗することで、３連勝の時には使ってはいけません。「巨人が３タテ阻止」なら正しいですが、「中日が３タテを逃す」は大間違いなんですよ。

　これは「逆王手」とともに昔から非常に違和感を覚えている表現です。もう常識かと思っていたんですけどね…。

　何とかこの間違い、早いところ絶滅してほしいものです。

 

プロ野球担当・大塚仁の部屋

http://sns.nikkansports.com/communities/show/23?community_id=23

ソーシャルブックマークへ投稿（ソーシャルブックマークとは） はてなブックマークに追加 Buzzurlにブックマーク

コメント (4)

ディープコンパクトさん

ディープコンパクトさん (36)

2008/04/05 03:45

この辞書の意味を知ると、昨年日本一のチームが３連勝したのだから「３タテ」自体が不適切な気もしてしまいますね。でもリーグ優勝したチームが３連敗だったらやっぱり「３タテ食らった」ことになるのか・・・。難しいですね。

子供のころは「３タテ」と「３タコ」がごっちゃになっていた自分が言うのも説得力無いか・・・。
ゴルフ担当・木村有三記者さん

ゴルフ担当・木村有三記者さん (26)

2008/04/06 10:45

日本語って、正しいように見えるので難しいですね。

僕も「あわやホールインワン！」と、書けば、デスクから「あわや…に続くのは、悪いことや。ホールインワンはいいことやから、使わん」と言われました。

あるデスクには「会心の笑顔って、どんな顔やねん？　説明できないことを簡単に使うな」と突っ込まれたり。

日々勉強です。
大塚仁さん

大塚仁さん (7)

2008/04/09 11:21

>>ディープコンパクトさん
「下位チームに３タテをくう」はあくまで例示で、相手が上位でも下位でも３連敗すれば３タテなんだと思いますよ。
日本語って難しいですが、ちゃんと意味を知った上で使うことが大事ですね。
大塚仁さん

大塚仁さん (7)

2008/04/09 11:32

>>木村さん
甲子園お疲れ様でした。
ほんとに日々勉強ですね。
デスクの好みもあるでしょうが、何年もやってるのに気づかないことってあるんですよね。まーでもそうやって勉強しながら表現の幅が広がっていくんだと思います。


トラックバック (0)

トラックバックは受け付けていません。